Δύτες σε πόλεμο
Αυτό το εξαιρετικά ερευνημένο και αντικειμενικά γραμμένο βιβλίο του αναγνωρισμένου ιστορικού καταδύσεων και συγγραφέα Michael Jung έχει μεταφραστεί επιδέξια από τα γερμανικά στα αγγλικά από τον David Johnston.
Εξιστορεί με ζωηρές λεπτομέρειες πώς η Γερμανία ανέπτυξε αργά αλλά σταθερά βατραχανθρώπους και εκμεταλλεύτηκε τις επαναστατικές τους ικανότητες κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
Οι Γερμανοί είχαν αρχικά έτοιμη πρόσβαση στις προηγμένες καταδυτικές ικανότητες και εξοπλισμό του ιταλικού ναυτικού.
Ακόμα κι έτσι, το βιβλίο αποκαλύπτει την απροθυμία των συμβατικών στρατιωτικών θεσμών να αναγνωρίσουν τη σημαντική αξία των βατραχανθρώπων.
Βρήκα τη σύνδεση με τον Χανς Χας ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ο Hass απολάμβανε μια προνομιακή ζωή ως καταδυτικός θαλάσσιος βιολόγος κατά τη διάρκεια του πολέμου και ένας από την ομάδα του, ο Alfred von Wurzian, συνέχισε να εισαγάγει τις τεχνικές κατάδυσης οξυγόνου του Hass στο γερμανικό ναυτικό.
Παρά το ξεκίνημα, οι Γερμανοί δεν εκμεταλλεύτηκαν πραγματικά σημαντικά τη νέα τους ικανότητα μέχρι σχετικά αργά στον πόλεμο, οπότε ήταν πολύ αργά.
Αλλά αυτό που έρχεται πολύ έντονα είναι το αδιαμφισβήτητο θάρρος και η επιμονή των μαχητών δυτών τους. Πολλά από τα τολμηρά κατορθώματά τους περιγράφονται λεπτομερώς.
Οι σχέσεις μεταξύ της γερμανικής και της ιταλικής προσωπικότητας αποδείχθηκαν ανάμεικτες τσάντα, που κυμαίνονται από την αδιαμφισβήτητη εμπιστοσύνη και τον σεβασμό μέχρι την καχυποψία και ακόμη και την εχθρότητα.
Έχοντας αρχικά εκπαιδευτεί από τους Ιταλούς, το βιβλίο ισχυρίζεται ότι το Γερμανοί δύτες γρήγορα ξεπέρασαν τους δασκάλους τους και έγιναν ακόμη πιο ικανοί.
Αυτό σίγουρα δεν μπορεί να διαψευσθεί για τις πολλές επιχειρήσεις τους στο κρύο νερό στη βόρεια Ευρώπη.
Ο Jung περιγράφει την εμπνευσμένη ηγεσία πολλών βασικών ατόμων, ιδιαίτερα του προστατευόμενου του Hass, Wurzian και Frederick Hummel, και δεν αποκαλύπτει τις καταστροφικές εσωτερικές πολιτικές και συγκρούσεις προσωπικότητας που συνέβαλαν στην καθυστερημένη ανάπτυξη και ανάπτυξη των βατραχανθρώπων.
Η εκπαίδευση περιγράφονται επίσης σχολεία και καλά ανεπτυγμένες τεχνικές. Περίπου 700 μάχιμοι Γερμανοί βατραχανθρώποι εκπαιδεύτηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου, αν και μόνο περίπου 60 εργάστηκαν στην πραγματικότητα σε επιχειρήσεις.
Ωστόσο, αυτοί οι δύτες σημείωσαν θεαματικές επιτυχίες, πολλές με τίμημα τη ζωή τους.
Έδειξαν πειστικά ότι μια χούφτα ικανών δυτών μάχης θα μπορούσαν να πετύχουν αυτό που τα κύματα των τανκς και των βομβαρδιστικών θεωρούσαν αδύνατο.
Αυτό το βιβλίο είναι ένα καθηλωτικό ανάγνωσμα – ο Michael Jung αξίζουν συγχαρητήρια για ένα τόσο έγκυρο και ισορροπημένο έργο.
John Bevan
Schiffer Publishing/Bushwood Books
ISBN 9780764330926
Χαρτόδετο, 159 σελ., 27.50 £
