Τρανταχτό ξεκίνημα, σταθερό τελείωμα
ΩΣ ΜΙΣΟΓΕΜΑ ΠΟΤΗΡΙ Αναγνώστης, τείνω να ανοίγω μυθιστορήματα που σχετίζονται με τις καταδύσεις γεμάτα αισιοδοξία, αλλά πολύ συχνά νιώθω ξεφουσκωμένη καθώς γυρίζω τις σελίδες.
Στην περίπτωση του Twelve Mile Bank, του πρώτου βιβλίου από τον Βρετανό δύτη Nicholas Harvey που κατοικεί στις ΗΠΑ, φοβήθηκα ότι η απογοήτευση είχε αρχίσει νωρίτερα από το συνηθισμένο.
Υπήρχαν δύο λόγοι για αυτό. Στις πρώτες σελίδες, ο συγγραφέας επιμένει να αναφέρεται στα «σκάφη RIB». Αυτό είναι τόσο λογικό όσο οι "σημαδούρες SMB" ή "μπουφάν ABLJ" (Εντάξει, ξέρω ότι μιλάμε για αριθμούς PIN), αλλά θα μπορούσα να ζήσω με αυτό.
Ακόμη χειρότερα, έχει ένα σωρό Γερμανούς υποβρύχιους να μιλούν μεταξύ τους, προφανώς χρησιμοποιώντας τη μητρική τους γλώσσα, αλλά λέγοντας πράγματα όπως: «Εντάξει, ορίστε… είναι σφραγισμένη η μπότα;», μια προσέγγιση στον ευθύ λόγο σε μια ξένη γλώσσα που είχα Δεν το συναντώ από τις μέρες που ακόμα διαβάζω κόμικ.
«Ορίστε», σκέφτηκα, «είσαι για μια σκληρή βόλτα». Αλλά έκανα πολύ λάθος. Παρόλο που ο Harvey επιμένει με τα RIB σκάφη του καθώς προχωράμε, και υπάρχουν μερικές εκκεντρικές ορθογραφίες εδώ κι εκεί – steghorn coral; τραχύς; – Το Twelve Mile Bank είναι μια άξια σελίδα που γυρίζει ένα καταδυτικό μυθιστόρημα!
Το βιβλίο είναι γεμάτο με πραγματική, αξιόπιστη καταδυτική αφήγηση, γραμμένη από κάποιον που ξέρει ξεκάθαρα τι κάνει. Η ιστορία του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου και του U-boat που αποτελεί το υπόβαθρο της ιστορίας φαίνεται καλά ερευνημένη και
Ήμουν στην ευχάριστη θέση να αγοράσω στο χώρο. Ο ναζιστικός χρυσός ήταν πάντα ένα δημοφιλές θέμα στις ιστορίες κατάδυσης, αλλά έχει γίνει πολλή σκέψη σε αυτήν την πλοκή.
Το βιβλίο είναι δομημένο σε μια σειρά από αναδρομές, μια καλά χρησιμοποιημένη συσκευή, και παρόλο που ο Χάρβεϊ δεν είναι ιδιαίτερα ικανός στα τελειώματα των κεφαλαίων που κρέμονται από γκρεμούς, αλλάζει τη δράση μεταξύ παρελθόντος και παρόντος τακτοποιημένα και κατάφερε να με κρατήσει το ενδιαφέρον.
Βρισκόμαστε στα νησιά Κέιμαν, τα οποία ο Χάρβεϊ γνωρίζει καλά, γιατί αυτός και η σύζυγός του είναι τακτικοί επισκέπτες από το 2001, όταν προκρίθηκαν για πρώτη φορά ως δύτες.
Είναι το σκηνικό που έχει επιλέξει για την πανκή νεαρή ηρωίδα του AJ Bailey, η οποία διευθύνει μια επιχείρηση μικρής ημέρας με βάρκα και ζει για να βουτήξει. Στην παρέα της επισκεπτόμαστε γνωστά site όπως αυτό του Kittiwake.
Όταν ο AJ μεγάλωνε στην Αγγλία, ο παππούς της την είχε τιμήσει –με εξαντλητικές λεπτομέρειες, πρέπει να ειπωθεί– με τα ναυτικά του κατορθώματα εν καιρώ πολέμου στα ύδατα της Καραϊβικής. Τώρα εδώ είναι σε θέση να βάλει σάρκα στο κόκκαλο των ιστοριών του.
Ο AJ είναι ένας καλά στρογγυλεμένος χαρακτήρας, η ιστορία είναι πολύ διασκεδαστική και αν οι κακοί αποδειχθούν ότι δαγκώνουν λιγότερο από το γαύγισμα, όλα καταλήγουν σε ένα ικανοποιητικά κορυφαίο υποβρύχιο συμπέρασμα, και σε καμία περίπτωση με τον τρόπο που περίμενα.
Τι άλλο θα μπορούσα να ζητήσω; RIB και όχι παντομίμα ναζιστικά μοτίβα ομιλίας, παρακαλώ, όταν το βιβλίο ξανατυπωθεί.
Κριτική από τον Steve Weinman
Νίκολας Χάρβεϊ
ISBN: 9780692990469
Μαλακή πλάτη, 268 pp, 15x22 cm,
US $ 12.99
Εμφανίστηκε το DIVER Μάρτιος 2018
